金桂奖2025金奖作品推介｜最受欢迎女香&最受欢迎海外香水
香气灵感描述
重庆山城层叠的砖瓦
有如岁月的书页
每一处都写满了故事
The layered tiles and bricks of Chongqing’s mountain city are like pages of time, each inscribed with stories.
在山城的怀抱中，一位婀娜女子，手捧一把娇艳欲滴的玫瑰，在清晨柔和的阳光中悠然漫步。
当金色的光芒洒落在她身上，勾勒出迷人的轮廓；而她脸上泛着的光，展现出由内而外的自信与优雅，宛如一朵盛开在人间的花朵。
这是一支专为重庆女子而生的香，将重庆女子的美丽、坚韧与柔情，巧妙地融合在一起。
Nestled in the embrace of the mountain city, a graceful woman strolls leisurely in the soft morning sunlight, holding a bunch of blooming roses.
As golden light bathes her, it outlines her charming silhouette; the glow on her face radiates inner confidence and elegance, like a flower blooming in the mortal world.
This fragrance is specially crafted for Chongqing women, skillfully blending their beauty, tenacity, and tenderness.
以清爽多汁的香柠檬与荔枝，描绘阳光洒上侧脸的色泽；一把玫瑰，伴随银铃般的笑声，在牡丹与梨的拥簇下盛开；雪松与麝香的到达，将女子的优雅，串连成一首柔情的诗。
Refreshing and juicy bergamot and lychee depict the glow of sunlight on cheeks; a bunch of roses, accompanied by silver-bell-like laughter, blooms amid peony and pear. The arrival of cedar and musk weaves her elegance into a tender poem.
香调信息
香型：花果香（EDP）
前调：香柠檬 | 荔枝 | 黑醋栗 | 西柚
中调：玫瑰 | 梨 | 牡丹 | 雪松
后调：龙涎 | 麝香
主要香气：玫瑰 | 荔枝 | 梨 | 麝香
天然原料：香柠檬精油 | 葡萄柚精油 | 天竺葵精油 | 桔子精油 | 甜橙精油 | 雪松精油 | 玫瑰精油
Fragrance Type: Floral-Fruity (EDP)
Top Notes: Bergamot | Lychee | Blackcurrant | Grapefruit
Heart Notes: Rose | Pear | Peony | Cedar
Base Notes: Ambergris | Musk
Key Aromas: Rose | Lychee | Pear | Musk
Natural Ingredients:
Bergamot Essential Oil | Grapefruit Essential Oil | Geranium Essential Oil | Mandarin Essential Oil | Sweet Orange Essential Oil | Cedar Essential Oil | Rose Essential Oil
品牌介绍
日常的快乐，
是 WHEN AND WHERE 鲜活的脉搏。
这份快乐，隐匿在大自然的万千景象里，从静谧的森林、磅礴的雨幕，到枝头摇曳的一片枫叶；也穿梭于市井街巷之中，从街头悠悠的琴声、朋友间的欢声笑语，到一趟随心而动的远行。
回归香气「让人快乐」的单纯目的，
让每一次喷洒，都是快乐瞬间的回放。
年轻大胆、不拘一格，在创新的道路上一路驰骋，以不一样的视角观视世界。以亲切的价格，呈献优质的香气产品，让每一次的香氛体验，都触手可及、毫不费力。
WHEN AND WHERE 期待，将星星点点的小快乐，悉心收集、转译成香、与您同享。
Everyday joy is the vibrant pulse of WHEN AND WHERE.
This joy hides in the myriad scenes of nature—from serene forests and majestic rain curtains to a maple leaf swaying on the branch. It also wanders through urban streets and alleys—from the leisurely melody of street music and the laughter of friends to an impromptu journey following one’s heart.
Returning to the pure purpose of fragrance—"to bring joy"—every spritz is a replay of happy moments.
Young, bold, and unconventional, we forge ahead unceasingly on the path of innovation, viewing the world from a unique perspective. Offering high-quality fragrance products at accessible prices, we make every scent experience within reach and effortless.
WHEN AND WHERE aspires to carefully collect these little sparks of joy, translate them into fragrances, and share them with you.
香气灵感描述
调香师V