金桂奖2025金奖作品推介｜最佳中国香水奖&最佳经典香水奖
香气灵感描述
“Grounded”是大地——
这一款香气是我们献给大地的颂歌
“坤元”二字取自《易经》
“至哉坤元，万物资生，乃顺承天”
坤象大地，元为始生之德，意思为大地滋养万物之德。
它包容万物，以深沉的承载力孕育生命，也因此成为一切能量的起点。
这是一支很有力量的香气，前调的辛香透着成熟知性的气息，随后厚重的焚香(incense)与木质感层层铺展，像脚下的壤土，将人温柔而坚定地包裹。
这是两位南方的创始人的本源记忆，焚香致敬土地的烟雾，曾是他们最初理解“保护”的方式。
这款香气是厚重而扎实的，如同大地本身，坤元赋予人被守护的安心，也唤醒深藏体内的原初能量。
"Grounded" is the earth—this scent is our ode to the land.
The name "Kun Yuan" is derived from the I Ching (Book of Changes):
"How magnificent is Kun Yuan! All things depend on it for their growth; it obediently accepts the mandate of Heaven."
In the I Ching, "Kun" symbolizes the earth, and "Yuan" represents the virtue of primal creation—signifying the earth’s benevolence in nurturing all living things.
It embraces everything, fostering life with its profound bearing capacity, thus becoming the origin of all energy.
This is a scent of great strength. The spicy top notes exude a mature, intellectual aura, followed by layers of rich incense and woody undertones that unfold like the soil beneath our feet, wrapping around the wearer gently yet firmly.
It embodies the original memories of the brand's two southern founders: the smoke of incense offered to the land was their first understanding of "protection."
Thick and substantial, like the earth itself, "Kun Yuan" bestows the peace of being guarded and awakens the primordial energy deep within.
香调信息
前调：柑橘 | 葡萄柚 | 柠檬 | 小茴香 | 豆蔻 | 松针
中调：树脂香 | 莎草 | 维吉尼亚雪松 | 橙花
尾调：广藿香 | 愈创木 | 焚香 | 龙涎香 | 琥珀
Top: Citrus | Grapefruit | Lemon | Fennel | Nutmeg | Pine Needles
Middle: Resinous Accord | Cyperus | Virginia Cedar | Orange Blossom
Base: Patchouli | Guaiac Wood | Incense | Ambergris | Amber
品牌介绍
AENTOS是一个专注自我疗愈的当代慢生活品牌，通过回味细微变化的感官体验、探索自然与环境的旅途，形成独特而温柔的生活美学。
我们相信满活和自我关注的力量，专注在五官感受中汲取灵感，在细节和瞬间里重新塑造对于生活、对自我的理解。
AENTOS is a contemporary slow-living brand dedicated to self-healing. Through savoring sensory experiences of subtle shifts and embarking on journeys exploring nature and the environment, it forges a unique and gentle life aesthetic.
We believe in the power of a fulfilling life and self-awareness. Drawing inspiration from the five sensory perceptions, we reshape the understanding of life and oneself in the little details and fleeting moments.
香气灵感描述
“在阿拉伯语中，‘礼笺（Resala）’意为‘一封信函’
—— 这封信，无需纸墨承载，只以芬芳为语。
一款无需言辞的香氛，每一缕香调的铺展，都如书页上缓缓流淌的字句。
前调迸发多香果与藏红花的炽热浓烈，恰似落笔时的灼热刺墨，又被玫瑰的浪漫柔韵悄然中和。
中调渐次展露香氛的灵魂内核 —— 沉香木与广藿香交织缠绕，裹挟着焦糖的醇厚甜润，温暖缱绻，宛如一枚紧贴心口珍藏的密封信封。
尾调余韵悠长，香草与琥珀的深沉暖意缓缓相拥，写下故事的终章 —— 这款香氛，承载着你的思绪、你的情愫，亦镌刻着专属于你的独特故事。”
"In Arabic, Resala means'letter'
- a message carried not by paper, but by scent.
A fragrance that speaks without words, each note unfolding like lines on a page.
It opens with the fiery ink of Pimento and Saffron, softened by the romantic curve of Rose.
The heart reveals the soul of the message - Oud Wood and Patchouli,wrapped in the golden sweetness of Caramel, warm as a sealed envelope held close to the heart.
As the story lingers, the final lines are written in the deep embrace of Vanilla and Amber dry-a perfume to carry your thoughts, your emotions, and your own story."
这是一款暖调香氛，融合馥郁零陵香豆与焦糖的醇厚甜韵，与马达加斯加香草的丝滑香甜气息相得益彰。
A warm fragrance featuring rich tonka beans and caramel, beautifully blended with the sweet, smooth aroma of Madagascar vanilla.
香调信息
前调：零陵香豆，香气兼具肉桂的辛暖与香草的柔甜。
中调：焦糖，香甜诱人，气息馥郁勾人。
尾调：东方香调基底，马达加斯加香草，香气糅合香草本味与可可的醇厚气息。
Top: Tonka Beans — Resembles a blend of cinnamon and vanilla.
Middle: Caramel — Sweet appetizing scent.
Base: Oriental fragrances. Madagascar Vanilla — Scent resembling a mix of vanilla and cocoa.
品牌介绍
阿拉伯沉香（Arabian Oud）品牌创立于 1982 年，匠心淬炼传统沉香与现代香调的融合艺术。
作为享誉全球的阿拉伯香氛代表，我们致力于打造工艺精湛的香水、香精油、熏香、香氛配饰及护发产品。
品牌现拥有 400 余款匠心独运的产品系列，门店网络遍及全球 35 个国家，总数超 1200 家，标志性覆盖城市包括巴黎、伦敦、迪拜、米兰、马德里、尼斯、伊斯坦布尔、纽约及吉隆坡。
凭借对沉香及调香艺术的深刻积淀，品牌作品兼具普世魅力与隽永质感，备受全球市场青睐。我们的产品适配多元审美偏好、季节变换及地域特色，以卓越品质与创新理念斩获广泛认可。
沉香，这种香气馥郁且层次繁复的珍贵原料，是阿拉伯文化的精神图腾，亦是品牌的灵魂核心。
灵感汲取自阿拉伯王国连绵起伏的柔美金沙、雄浑壮阔的嶙峋山脉、熙攘繁盛的市集风情与底蕴深厚的历史传承，品牌香氛完美融合艺术灵感与科学配比，为世人带来无与伦比的感官奢享。
Established in 1982, Arabian Oud has perfected the art of harmonizing traditional oud with modern notes.
Renowned globally for its Arabian perfumery, we offer meticulously crafted fragrances, oils, incense, accessories, and hair formulations.
With a stunning collection of 400 unique products, our brand spans over 1,200 stores across 35 countries, including iconic cities like Paris, London, Dubai, Milan, Madrid, Nice, Istanbul, New York, and Kuala Lumpur.
Our deep understanding of oud and perfumery gives our creations a universal, timeless quality admired worldwide. Catering to diverse tastes, seasons, and geographies, our products are recognized for their superior quality and innovative approach.
The raw and complex aroma of oud, a profound symbol for Arabs, is at the heart of our brand.
Inspired by the soft dunes, rugged mountains, vibrant souks, and rich history of the kingdom, our scents offer an unparalleled sensory experience that blends art and science.
